1
00:00:42,459 --> 00:00:43,502
¡Ups!

2
00:00:43,627 --> 00:00:45,087
Adivina quién es.

3
00:00:45,212 --> 00:00:47,047
¿Factura?

4
00:00:47,172 --> 00:00:48,131
Sam?

5
00:00:48,257 --> 00:00:49,299
¿Palmadita?

6
00:00:49,424 --> 00:00:50,801
¡No!

7
00:00:50,926 --> 00:00:52,427
pedro.

8
00:00:52,553 --> 00:00:53,679
Pablo.

9
00:00:53,804 --> 00:00:55,138
José.

10
00:00:55,264 --> 00:00:56,348
No, soy yo.

11
00:00:56,473 --> 00:00:59,434
Oh, si,
por supuesto. Eh...

12
00:01:00,852 --> 00:01:02,312
Muy, muy divertido.

13
00:01:02,437 --> 00:01:04,313
- Hola.
- Hola.

14
00:01:04,438 --> 00:01:05,774
Hola, empresa
para cenar?

15
00:01:05,899 --> 00:01:06,816
Ajá.

16
00:01:06,941 --> 00:01:07,901
¿Quién es?

17
00:01:08,026 --> 00:01:10,737
como te gusta
¿Los nuevos vasos de agua, Ricky?

18
00:01:10,862 --> 00:01:12,197
quien viene
¿Para cenar, Lucía?

19
00:01:12,322 --> 00:01:14,992
¿No se ve la mesa?
hermosa esta noche?

20
00:01:15,117 --> 00:01:17,077
Lucía, ¿quién es?

21
00:01:17,202 --> 00:01:18,620
Algunas personas.

22
00:01:20,956 --> 00:01:23,125
lucía...

23
00:01:23,250 --> 00:01:26,378
¿Quién viene aquí?
para cenar esta noche?

24
00:01:26,503 --> 00:01:31,258
¿A quién te refieres?
¿Además de mí y tú?

25
00:01:31,383 --> 00:01:34,553
No importa eso.
¿Cuáles son sus nombres?

26
00:01:34,678 --> 00:01:35,971
Fred y Ethel Mertz.

27
00:01:36,096 --> 00:01:37,264
Espera un minuto.

28
00:01:37,389 --> 00:01:39,516
Pensé que habías dicho Fred
y Ethel tuvo una gran pelea

29
00:01:39,641 --> 00:01:41,101
y estaban enojados
el uno al otro.

30
00:01:41,226 --> 00:01:42,102
Ellos son.

31
00:01:42,227 --> 00:01:43,228
Pensé que habías dicho

32
00:01:43,353 --> 00:01:45,022
no estaban hablando
el uno al otro.

33
00:01:45,147 --> 00:01:46,106
No lo son.

34
00:01:46,231 --> 00:01:48,025
y que el era
Quedarse en la Y.

35
00:01:48,150 --> 00:01:49,359
Él es.

36
00:01:49,484 --> 00:01:51,236
Y ella no dejará
él en la casa.

37
00:01:51,361 --> 00:01:52,446
Ella no lo hará.

38
00:01:53,822 --> 00:01:55,198
Bueno, si lo son

39
00:01:55,324 --> 00:01:58,535
y ellos no lo son y él es
y ella no lo hará... ¿por qué?

40
00:01:58,660 --> 00:02:01,872
Bueno, pensé...

41
00:02:01,997 --> 00:02:05,167
Lucy Esmeralda McGillicuddy

42
00:02:05,292 --> 00:02:06,293
ricardo.

43
00:02:06,418 --> 00:02:07,961
¿Sí?

44
00:02:08,086 --> 00:02:09,546
Pensé que teníamos
un entendimiento

45
00:02:09,671 --> 00:02:11,381
que no estabas
va a perder el tiempo

46
00:02:11,506 --> 00:02:12,591
en otros
los asuntos de la gente.

47
00:02:12,716 --> 00:02:13,967
Pero Ricky...

48
00:02:14,092 --> 00:02:16,637
Lucy, a veces pienso
que no tienes

49
00:02:16,762 --> 00:02:18,263
cualquier cosa dentro
tu cabeza.

50
00:02:18,388 --> 00:02:20,556
Ahora vamos.
Déjeme ver.

51
00:02:22,559 --> 00:02:24,728
Oye, esa foto
en la pared está torcida.

52
00:02:24,853 --> 00:02:26,980
Ah, para.

53
00:02:27,105 --> 00:02:30,317
Ahora, Ricky, no puedo soportarlo.
verlos separados así.

54
00:02:30,442 --> 00:02:33,028
Escuché a Ethel abajo
llorando toda la mañana.

55
00:02:33,153 --> 00:02:35,447
Apuesto a que Fred está comiendo.
su corazón también.

56
00:02:35,572 --> 00:02:36,531
¡Ja!

57
00:02:36,657 --> 00:02:38,157
¿Qué haces?
decir, ¿eh?

58
00:02:38,282 --> 00:02:40,410
¿Cómo te gustaría?
estar separado de mi

59
00:02:40,535 --> 00:02:41,745
durante tres días enteros?

60
00:02:41,870 --> 00:02:43,080
¡Ah!

61
00:02:43,205 --> 00:02:44,831
Oh... Ahora, de verdad,
Ricky, depende de nosotros

62
00:02:44,956 --> 00:02:46,750
para conseguir a Fred y Ethel
nuevamente juntos.

63
00:02:46,875 --> 00:02:47,751
Di que me ayudarás.

64
00:02:47,876 --> 00:02:48,877
Bueno, sería bueno.

65
00:02:49,002 --> 00:02:50,087
Sí.

66
00:02:50,212 --> 00:02:51,296
Y supongo que

67
00:02:51,421 --> 00:02:53,590
después de que te hayas ido
a través de todo este problema

68
00:02:53,715 --> 00:02:55,758
y hasta aquí,
el... el elenco está muerto.

69
00:02:55,883 --> 00:02:57,886
¿"El elenco está muerto"?

70
00:02:58,011 --> 00:02:58,887
Sí, ya sabes...

71
00:02:59,012 --> 00:03:00,555
No me digas.
No me digas.

72
00:03:00,681 --> 00:03:02,724
La suerte está echada.

73
00:03:06,561 --> 00:03:08,438
Eso es lo que dije.

74
00:03:08,563 --> 00:03:10,273
Ah, bien.

75
00:03:10,399 --> 00:03:11,566
Ahora dime, Dorothy Dix,

76
00:03:11,692 --> 00:03:13,443
si no estan hablando
el uno al otro,

77
00:03:13,568 --> 00:03:15,612
¿Cómo los conseguiste?
venir aquí a cenar?

78
00:03:15,737 --> 00:03:18,240
Ninguno lo sabe
que viene el otro.

79
00:03:18,365 --> 00:03:21,410
Oh, eso debería ser interesante.

80
00:03:21,535 --> 00:03:22,494
[Ethel] ¡Yoo-hoo!

81
00:03:22,619 --> 00:03:23,912
hay uno
de los tortolitos ahora.

82
00:03:24,037 --> 00:03:25,330
si, antes
la tarde ha terminado,

83
00:03:25,455 --> 00:03:27,416
habrá plumas volando
por todas partes.

84
00:03:27,541 --> 00:03:29,126
- Oh, ahora, detente.
- Hola Lucía.

85
00:03:29,251 --> 00:03:30,252
Hola Ethel.

86
00:03:30,377 --> 00:03:31,461
- Hola Ricky.
- Hola, Ethel.

87
00:03:31,586 --> 00:03:32,921
déjame tomar
Tu abrigo, cariño.

88
00:03:33,046 --> 00:03:34,339
- Gracias.
- Toma, lo tomo, querida.

89
00:03:34,464 --> 00:03:35,465
Vaya, te ves hermosa.

90
00:03:35,590 --> 00:03:37,217
fue amable de tu parte
para invitarme a cenar.

91
00:03:37,342 --> 00:03:39,094
Casi no lo logro.
Acabo de llegar a casa.

92
00:03:39,219 --> 00:03:41,138
he estado tan ocupado
socialmente, ya sabes,

93
00:03:41,263 --> 00:03:42,305
bailando todas las noches,

94
00:03:42,431 --> 00:03:44,307
almuerzos y tes
todas las tardes.

95
00:03:44,433 --> 00:03:45,642
¿Ah, de verdad?

96
00:03:45,767 --> 00:03:46,977
Oh sí.

97
00:03:47,102 --> 00:03:51,732
he estado teniendo
un tiempo maravilloso.

98
00:03:53,316 --> 00:03:54,401
Ah, pan.

99
00:03:56,027 --> 00:03:58,739
No he comido desde que se fue.

100
00:03:58,864 --> 00:04:00,532
¿Ah, de verdad?

101
00:04:00,657 --> 00:04:02,826
Vaya, estás seguro
Debe extrañarlo.

102
00:04:02,951 --> 00:04:04,161
Yo no.

103
00:04:04,286 --> 00:04:06,580
No me dejó dinero
el gran vago gordo.

104
00:04:09,708 --> 00:04:11,752
Bueno, comeremos.
Ahora mismo, querida.

105
00:04:11,877 --> 00:04:12,961
Bien.

106
00:04:13,086 --> 00:04:15,422
Oh, cuatro lugares. es
¿Alguien más viene?

107
00:04:15,547 --> 00:04:17,299
Bueno, yo no lo hice
Te digo, Ethel,

108
00:04:17,424 --> 00:04:19,843
pero he invitado a un fascinante
hombre para ti.

109
00:04:19,968 --> 00:04:20,969
Es un verdadero sueño.

110
00:04:21,094 --> 00:04:23,346
Oh, Lucy, no deberías
he hecho eso.

111
00:04:23,472 --> 00:04:26,433
Después de todo, todavía estoy
una mujer casada.

112
00:04:26,558 --> 00:04:27,642
¿Cómo es él?

113
00:04:29,144 --> 00:04:30,312
No te lo voy a decir.

114
00:04:30,437 --> 00:04:31,605
te quiero
para sorprenderse.

115
00:04:31,730 --> 00:04:32,856
Ella lo será.

116
00:04:32,981 --> 00:04:34,357
Oh, esto
es emocionante.

117
00:04:34,483 --> 00:04:36,359
Será mejor que me vaya
empolvarme la nariz.

118
00:04:36,485 --> 00:04:37,611
el es un verdadero
sueño, ¿eh?

119
00:04:37,736 --> 00:04:38,820
Ajá.

120
00:04:38,945 --> 00:04:41,198
¿Puedo ponerme algo de
tu buen perfume?

121
00:04:41,323 --> 00:04:42,365
Seguro.

122
00:04:44,701 --> 00:04:46,702
Bueno, realmente cocinaste
uno arriba esta vez.

123
00:04:46,827 --> 00:04:47,704
Ahora, no te preocupes.

124
00:04:47,829 --> 00:04:49,498
todo va
estar bien.

125
00:04:49,623 --> 00:04:50,707
ya sabes
¿Qué pasará?

126
00:04:50,832 --> 00:04:52,250
Sí, lo harán
matarse unos a otros

127
00:04:52,375 --> 00:04:53,668
justo en frente
de nuestros ojos.

128
00:04:53,794 --> 00:04:55,253
No lo harán.

129
00:04:56,713 --> 00:04:59,758
eso debe ser
el otro agapornis ahora.

130
00:05:00,759 --> 00:05:01,635
Hola Rick.

131
00:05:01,760 --> 00:05:02,761
Hola Fred.
¿Cómo estás?

132
00:05:02,886 --> 00:05:03,928
Vaya, me alegro
para verte.

133
00:05:04,053 --> 00:05:05,305
Seguro que te extrañamos
por aquí.

134
00:05:05,430 --> 00:05:06,765
¿Cómo está todo?
abajo en la Y?

135
00:05:06,890 --> 00:05:07,808
Oh, bien, bien, gracias.

136
00:05:07,933 --> 00:05:08,809
Hola lucía.

137
00:05:08,934 --> 00:05:09,810
Hola Fred.

138
00:05:09,935 --> 00:05:11,144
traje
Eres algo.

139
00:05:11,269 --> 00:05:12,229
Ah, gracias.

140
00:05:12,354 --> 00:05:13,313
De nada.

141
00:05:13,438 --> 00:05:14,898
iba a llamar
y saludar,

142
00:05:15,023 --> 00:05:16,525
pero realmente he
estado pasando un rato.

143
00:05:16,650 --> 00:05:17,526
- ¿En realidad?
- Sí.

144
00:05:17,651 --> 00:05:19,152
Realmente has estado
vivirlo a la altura, ¿eh?

145
00:05:19,277 --> 00:05:20,946
¿Lo tengo? rick, yo soy
un hombre libre otra vez.

146
00:05:21,071 --> 00:05:23,240
No lo creerías
las cosas que he estado haciendo.

147
00:05:23,365 --> 00:05:24,491
¿Qué tienes?
estado haciendo?

148
00:05:24,616 --> 00:05:26,409
todo lo que hice
antes de casarme.

149
00:05:26,535 --> 00:05:27,911
¿En serio?

150
00:05:28,036 --> 00:05:34,084
Sí. balonmano, baloncesto,
bádminton, squash...

151
00:05:34,209 --> 00:05:35,627
Estoy cagado.

152
00:05:37,045 --> 00:05:38,588
Vaya, ¿cuándo comemos?

153
00:05:38,713 --> 00:05:40,924
He estado viviendo
sándwiches de mantequilla de maní.

154
00:05:41,049 --> 00:05:43,051
Oh, ¿estás esperando?
¿algún otro?

155
00:05:43,176 --> 00:05:45,803
Bueno, sí, Fred.

156
00:05:45,928 --> 00:05:47,514
Yo-yo-me tomé la libertad

157
00:05:47,639 --> 00:05:49,724
de invitar
una linda jovencita

158
00:05:49,850 --> 00:05:51,851
ser tu cena
compañero.

159
00:05:51,976 --> 00:05:52,936
¿Una señorita?

160
00:05:53,061 --> 00:05:54,479
Si, un lindo
pollito joven.

161
00:05:54,604 --> 00:05:56,606
Oh.

162
00:05:56,731 --> 00:05:58,775
Bueno, tráela.

163
00:05:58,900 --> 00:06:00,068
¡Ho, ho, ho!

164
00:06:00,193 --> 00:06:01,403
Una chica joven, ¿eh?

165
00:06:02,529 --> 00:06:03,404
¿Estoy listo?

166
00:06:03,529 --> 00:06:05,532
[Lucy] ¡Yoo-hoo! Él está aquí.

167
00:06:05,657 --> 00:06:07,242
Sal ahora.

168
00:06:14,165 --> 00:06:15,791
¿Qué estás haciendo aquí?

169
00:06:15,916 --> 00:06:18,795
¿Qué estás haciendo <i>tú</i> aquí?

170
00:06:18,920 --> 00:06:21,423
Lucy, ¿esa es mi cita?

171
00:06:22,507 --> 00:06:24,593
No es un sueño. Es una pesadilla.

172
00:06:26,261 --> 00:06:28,930
¿Es esa tu idea?
de una linda jovencita?

173
00:06:30,265 --> 00:06:32,934
Nunca comprarás
para mis aves de corral.

174
00:06:35,103 --> 00:06:35,979
Ah, ahora, vamos.

175
00:06:36,104 --> 00:06:37,188
Mientras estemos todos aquí,

176
00:06:37,314 --> 00:06:38,648
¿Por qué no lo hacemos todos?
sentarse y comer?

177
00:06:38,773 --> 00:06:39,983
Sí, vamos, Ethel.

178
00:06:40,108 --> 00:06:42,986
No, gracias. yo solo
Perdí el apetito.

179
00:06:43,111 --> 00:06:44,279
Yo también.
Me voy.

180
00:06:44,404 --> 00:06:45,404
¿Dónde está mi abrigo?

181
00:06:45,529 --> 00:06:47,115
¿Dónde está mi abrigo?

182
00:06:47,240 --> 00:06:50,493
Bueno, está bien,
Ricky, trae sus abrigos.

183
00:06:50,619 --> 00:06:51,912
Bueno.

184
00:07:00,295 --> 00:07:01,546
Aquí tienes, Fred.

185
00:07:01,671 --> 00:07:02,547
Bueno, gracias.

186
00:07:02,672 --> 00:07:04,007
Aquí tienes, Ethel.

187
00:07:04,132 --> 00:07:05,467
Gracias.

188
00:07:16,311 --> 00:07:18,104
Bueno, mientras
mientras ella se va,

189
00:07:18,229 --> 00:07:21,316
Supongo que podría quedarme y
ayudarte a comer esa comida.

190
00:07:25,737 --> 00:07:27,364
tu no lo eres
dejándolo quedarse

191
00:07:27,489 --> 00:07:30,200
y sacarte de esto
hermosa carne asada,

192
00:07:30,325 --> 00:07:31,201
¿Lo eres, Ethel?

193
00:07:31,326 --> 00:07:33,620
Mmm, no. ¿Por qué debería hacerlo?

194
00:07:33,745 --> 00:07:35,205
Bien. vamos
todos se sientan.

195
00:07:35,330 --> 00:07:36,706
Esa es una niña.
Dame ese abrigo.

196
00:07:36,831 --> 00:07:38,708
Sí, Fred, siéntate.
aquí por mí.

197
00:07:38,833 --> 00:07:40,126
Bueno, gracias.

198
00:07:41,670 --> 00:07:44,714
Uh, a ustedes dos no les importa compartir
el banco del piano, ¿verdad?

199
00:07:57,394 --> 00:07:59,354
Ahora, vamos
ver aquí.

200
00:08:05,735 --> 00:08:06,736
ahora como esta
¿Eso, Ethel?

201
00:08:06,861 --> 00:08:08,488
No demasiado
gordo, ¿lo hay?

202
00:08:08,613 --> 00:08:10,782
Ciertamente lo hay.

203
00:08:10,907 --> 00:08:12,909
[Lucy] Se refiere a la carne.

204
00:08:13,034 --> 00:08:16,079
¡Oh! Oh, no.
La carne tiene buena pinta.

205
00:08:17,414 --> 00:08:18,540
Ah, gracias.
Aquí tienes, Ethel.

206
00:08:18,665 --> 00:08:19,958
Gracias.

207
00:08:20,083 --> 00:08:20,959
aquí tu
son, Fred.

208
00:08:21,084 --> 00:08:22,544
Gracias.

209
00:08:22,669 --> 00:08:24,045
Ah, patatas.

210
00:08:24,170 --> 00:08:26,923
agradable y
caliente también.

211
00:08:27,048 --> 00:08:28,008
Y frijoles.

212
00:08:28,133 --> 00:08:29,634
[Lucy] ¿Sin patatas, Ricky?

213
00:08:29,759 --> 00:08:31,344
No, soy estrictamente
un hombre de carne.

214
00:08:31,469 --> 00:08:32,679
¿Y tú, Fred?

215
00:08:32,804 --> 00:08:34,014
Gracias, Lucía.
Gracias.

216
00:08:34,139 --> 00:08:35,181
Bueno.
¿Judías verdes?

217
00:08:35,306 --> 00:08:36,433
si no fuera
para ti,

218
00:08:36,558 --> 00:08:38,309
no lo conseguiría
cualquier cosa para comer.

219
00:08:38,434 --> 00:08:40,520
Oh, aquí estás
eres, Ethel.

220
00:08:40,645 --> 00:08:41,813
Gracias.

221
00:08:44,357 --> 00:08:45,482
quiero algo
¿Salsa, Ricky?

222
00:08:45,607 --> 00:08:46,818
si, un poco
poco, por favor.

223
00:08:46,943 --> 00:08:47,861
- Oh, ¿en tu carne?
- Sí, justo en la carne.

224
00:08:47,986 --> 00:08:49,195
- Me encanta la salsa.
- Eso es todo.

225
00:08:49,320 --> 00:08:50,196
Me encanta la salsa.

226
00:08:50,321 --> 00:08:51,364
¿Sí?

227
00:08:53,450 --> 00:08:56,119
Sí, me encanta la salsa.

228
00:08:59,622 --> 00:09:00,498
Ahí, Lucía.

229
00:09:00,623 --> 00:09:01,499
Gracias.

230
00:09:01,624 --> 00:09:02,917
Estás
bienvenido.

231
00:09:03,043 --> 00:09:05,086
Allá. Ahora, ¿todos tienen
¿Tienes todo?

232
00:09:05,211 --> 00:09:06,087
- Sí.
- Sí.

233
00:09:06,212 --> 00:09:08,048
Entonces...

234
00:09:08,173 --> 00:09:10,258
[Ricky] Esto seguro que se ve bien.

235
00:09:10,383 --> 00:09:13,053
[Lucy] Nunca he tenido tanta hambre.

236
00:09:19,642 --> 00:09:22,395
¡Oh! ¡Oh!

237
00:09:22,520 --> 00:09:24,105
¡Oh!

238
00:09:24,230 --> 00:09:25,482
Ethel,
¿qué pasó?

239
00:09:25,607 --> 00:09:28,276
Me empujó fuera del banco,
eso es lo que pasó.

240
00:09:28,401 --> 00:09:29,569
No hice. Ella se cayó.

241
00:09:29,694 --> 00:09:30,987
Oh, eso es suficiente.

242
00:09:31,112 --> 00:09:34,282
Carne asada o sin carne asada,
¡Me voy!

243
00:09:34,407 --> 00:09:35,658
¡No te molestes!
Yo iré.

244
00:09:35,784 --> 00:09:37,327
Oh, no lo haces
tengo que ir...

245
00:09:37,452 --> 00:09:38,745
Ethel, Ethel, por favor.

246
00:09:38,870 --> 00:09:40,955
Ricky, supongo que esto fue
una mala idea mia.

247
00:09:41,081 --> 00:09:42,123
Vamos por sus abrigos.

248
00:09:42,248 --> 00:09:44,000
Está bien.

249
00:09:51,006 --> 00:09:52,175
aquí tu
son, Fred.

250
00:09:52,300 --> 00:09:53,843
Gracias.

251
00:09:53,968 --> 00:09:55,178
aquí tu
eres, Ethel.

252
00:09:55,303 --> 00:09:56,679
Gracias.

253
00:09:57,639 --> 00:09:58,556
¡Ay, ay!

254
00:09:58,681 --> 00:10:00,558
¿Por qué tú...?

255
00:10:00,683 --> 00:10:02,434
que esta pasando
por aquí?

256
00:10:06,272 --> 00:10:08,525
lucía, déjame
fuera de aquí.

257
00:10:08,650 --> 00:10:10,151
Desate este abrigo.

258
00:10:10,276 --> 00:10:11,945
No hasta que te beses y te maquilles.

259
00:10:12,070 --> 00:10:13,488
nunca hablaré
a el otra vez

260
00:10:13,613 --> 00:10:15,155
despues de las cosas
me dijo.

261
00:10:15,280 --> 00:10:17,117
¿Qué pasa con las cosas?
¿me dijiste?

262
00:10:17,242 --> 00:10:19,369
ella dijo mi madre
parece una comadreja.

263
00:10:21,371 --> 00:10:22,539
Discúlpate, Ethel.

264
00:10:22,664 --> 00:10:23,706
No.

265
00:10:23,832 --> 00:10:25,125
Vamos, Ethel.

266
00:10:25,250 --> 00:10:26,876
Dile que lo sientes.

267
00:10:27,001 --> 00:10:28,211
Bueno, lo siento

268
00:10:28,336 --> 00:10:31,089
tu madre mira
como una comadreja.

269
00:10:34,008 --> 00:10:35,844
Ahora, Ethel...

270
00:10:35,969 --> 00:10:38,471
Bueno, debería haberlo hecho
más consideración.

271
00:10:38,596 --> 00:10:41,641
Después de todo, le di
los mejores años de mi vida.

272
00:10:41,766 --> 00:10:43,684
¿Fueron esos los mejores?

273
00:10:45,602 --> 00:10:47,814
Está bien, está bien.
Ahora estás a mano.

274
00:10:47,939 --> 00:10:50,817
Ahora, ¿cuáles son tus términos?
¿Por hacer las paces, Ethel?

275
00:10:50,942 --> 00:10:52,944
Bueno, déjalo
discúlpate.

276
00:10:53,069 --> 00:10:53,945
Él lo empezó.

277
00:10:54,070 --> 00:10:55,238
No hice.

278
00:10:55,363 --> 00:10:56,239
Tú también lo iniciaste.

279
00:10:56,364 --> 00:10:57,615
¡No hice! yo nunca
¡lo empezó!

280
00:10:57,740 --> 00:11:00,201
¡Está bien! Está bien. no lo hace
importa quién lo inició.

281
00:11:00,326 --> 00:11:01,995
lo que importa es
cómo empezó.

282
00:11:02,120 --> 00:11:03,121
¿De qué se trató todo esto?

283
00:11:03,246 --> 00:11:04,873
Bueno...

284
00:11:06,207 --> 00:11:07,583
Eh...

285
00:11:07,708 --> 00:11:10,420
Yo estaba, eh, eh...

286
00:11:10,545 --> 00:11:14,631
Él dijo, eh...

287
00:11:14,756 --> 00:11:16,009
Lo olvido.

288
00:11:16,134 --> 00:11:17,302
Yo también.

289
00:11:17,427 --> 00:11:19,261
¿Ves? no puedes
Incluso recuerda.

290
00:11:19,386 --> 00:11:21,598
Bueno, no fue
cómo empezó.

291
00:11:21,723 --> 00:11:24,434
fueron las cosas
dijimos después.

292
00:11:24,559 --> 00:11:26,144
Lo siento, Fred.

293
00:11:26,269 --> 00:11:28,146
Pido disculpas, cariño.

294
00:11:28,271 --> 00:11:30,064
Pastelito cariño.

295
00:11:30,190 --> 00:11:32,107
Picardias.

296
00:11:32,232 --> 00:11:34,819
Labios de azúcar.

297
00:11:36,446 --> 00:11:39,407
Sabes,
esto es bastante repugnante.

298
00:11:41,576 --> 00:11:44,621
Me gustaron más
cuando estaban enojados.

299
00:11:44,746 --> 00:11:46,289
volvamos
a la cena.

300
00:11:46,414 --> 00:11:47,624
Ahora podemos comer.

301
00:11:47,749 --> 00:11:49,667
La cena se está enfriando.

302
00:11:49,792 --> 00:11:52,212
¿No es esa comida?
luce genial?

303
00:11:54,088 --> 00:11:55,798
¿No son tontas las peleas?

304
00:11:55,924 --> 00:11:57,634
[Ricky] Seguro que lo son, cariño.

305
00:11:57,759 --> 00:12:00,094
¿Cuándo fue la última vez?
¿Tuvimos una pelea, Ricky?

306
00:12:00,220 --> 00:12:01,596
Dios, no lo recuerdo, querida.

307
00:12:01,721 --> 00:12:02,722
Yo tampoco.

308
00:12:02,847 --> 00:12:04,682
¿Ves? ¿Por qué no
¿Ustedes dos son como nosotros?

309
00:12:04,807 --> 00:12:06,059
Esa es una buena idea.

310
00:12:06,184 --> 00:12:07,518
me teñiré el pelo de rojo

311
00:12:07,644 --> 00:12:09,938
y fred puede hablar
con acento.

312
00:12:10,063 --> 00:12:11,439
Bueno, si recuerdo
correctamente,

313
00:12:11,564 --> 00:12:12,649
ustedes dos tuvieron sus peleas.

314
00:12:12,774 --> 00:12:13,650
Bueno...

315
00:12:13,775 --> 00:12:15,443
Ricky solo consiguió
ir a las peleas

316
00:12:15,568 --> 00:12:16,569
conmigo el mes pasado

317
00:12:16,694 --> 00:12:18,738
porque no estabas
hablando entre ellos.

318
00:12:18,863 --> 00:12:19,739
[Ricky] Oh, sí.

319
00:12:19,864 --> 00:12:21,783
Pero no duró mucho.

320
00:12:21,908 --> 00:12:24,369
No, me rendí
y ponerle fin.

321
00:12:24,494 --> 00:12:26,746
Sí. ¿Quieres un poco más de salsa?
¿Ethel?

322
00:12:26,871 --> 00:12:28,164
¿Qué dijiste, Ricky?

323
00:12:28,289 --> 00:12:29,540
¿Le pusiste fin?

324
00:12:29,666 --> 00:12:31,167
Yo fui quien cedió.

325
00:12:31,292 --> 00:12:32,627
Oh, perdóname, cariño,
pero, eh,

326
00:12:32,752 --> 00:12:35,505
yo fui el que llamo
todo apagado. ¿Recordar?

327
00:12:35,630 --> 00:12:39,509
¿Tú? Bueno, fui hasta el final
a tu club para disculparte.

328
00:12:39,634 --> 00:12:40,510
¿Recordar?

329
00:12:40,635 --> 00:12:42,053
Bueno, cariño,
eso fue <i>después--</i>

330
00:12:42,178 --> 00:12:45,014
Bajaste hasta el final
al club y se disculpó.

331
00:12:45,139 --> 00:12:46,599
Después de que te envié
una docena de rosas

332
00:12:46,724 --> 00:12:49,143
con una tarjeta que dice eso
Me equivoqué. ¿Recordar?

333
00:12:49,269 --> 00:12:51,521
Antes, cariño.

334
00:12:51,646 --> 00:12:53,898
Después, cariño.

335
00:12:54,023 --> 00:12:56,484
Antes, querida.

336
00:12:56,609 --> 00:12:58,736
Después, cariño.

337
00:12:58,861 --> 00:13:00,029
Antes.

338
00:13:00,154 --> 00:13:01,197
Después.

339
00:13:01,322 --> 00:13:03,199
Antes.

340
00:13:03,324 --> 00:13:05,159
Es tu servicio.

341
00:13:09,289 --> 00:13:10,540
¡Después!

342
00:13:12,041 --> 00:13:13,376
Recuerdo lo duro que fue

343
00:13:13,501 --> 00:13:14,836
to-to-to-to escribir esa tarjeta,

344
00:13:14,961 --> 00:13:17,046
diciendo que estaba equivocado
cuando tenía razón.

345
00:13:17,171 --> 00:13:19,756
Oh, pensaste
que tenías razón?

346
00:13:19,881 --> 00:13:21,801
Ciertamente lo hice
y todavía lo hago.

347
00:13:21,926 --> 00:13:23,261
Bueno, es
bueno saber

348
00:13:23,386 --> 00:13:25,096
que estoy casado
a un hipócrita.

349
00:13:25,221 --> 00:13:26,681
¿Hipócrita?

350
00:13:28,349 --> 00:13:30,226
¿Qué es un hipócrita?

351
00:13:30,351 --> 00:13:32,061
una persona que
dice una cosa

352
00:13:32,186 --> 00:13:33,354
y significa otro.

353
00:13:33,479 --> 00:13:34,397
Gracias.

354
00:13:34,522 --> 00:13:35,440
¿Oh sí?

355
00:13:35,565 --> 00:13:36,482
¡Sí!

356
00:13:36,607 --> 00:13:37,775
Ah, ahora, Ricky.
Tómatelo con calma.

357
00:13:37,900 --> 00:13:39,319
ella no puede hablar
para mí de esa manera.

358
00:13:39,444 --> 00:13:40,570
Pero ella está emocionada.

359
00:13:40,695 --> 00:13:41,904
Eso no es excusa.

360
00:13:42,030 --> 00:13:43,780
Esas son muchas excusas.

361
00:13:43,905 --> 00:13:47,368
Y no te burles
de mi inglés.

362
00:13:47,493 --> 00:13:49,746
¡Mmm! Eso es inglés.

363
00:13:49,871 --> 00:13:52,749
<i>Si, es ingles, yo hablo
muy bien, muy perfectamente.</i>

364
00:13:52,874 --> 00:13:55,376
<i>Usted no me tiene que decir
que no hablo bien.</i>

365
00:13:55,501 --> 00:13:58,838
¿Cómo te atreves a decirme eso?

366
00:13:58,963 --> 00:14:00,423
¿Qué dije?

367
00:14:00,548 --> 00:14:03,509
I don't know, but how dare you?

368
00:14:03,634 --> 00:14:08,014
I'll show you who gives in first
in this family.

369
00:14:08,139 --> 00:14:10,058
<i>Mira que me decia a mi
que yo no se hablar ingles</i>

370
00:14:10,183 --> 00:14:11,559
<i>cuando lo he estudiado
perfectamente</i>

371
00:14:11,684 --> 00:14:13,352
<i>en todas las universidades
muchisimos anos.</i>

372
00:14:13,477 --> 00:14:14,645
<i>Yo hablo mejor que toda</i>

373
00:14:14,771 --> 00:14:16,189
<i>la gente que esta
sentada en la mesa aqui.</i>

374
00:14:16,314 --> 00:14:18,149
And, whenever you're ready
to call me and apologize,

375
00:14:18,274 --> 00:14:19,442
you can call me
down at the club!

376
00:14:19,567 --> 00:14:21,569
Don't hold your breath!

377
00:14:21,694 --> 00:14:22,695
Ha!

378
00:14:24,906 --> 00:14:27,784
Fred? Fred,
we'd better go.

379
00:14:27,909 --> 00:14:30,203
- Yes, yes...
- No, no, no, no te vayas.

380
00:14:30,328 --> 00:14:32,205
Simplemente terminaremos
nuestra cena.

381
00:14:32,330 --> 00:14:33,748
Ciertamente no
voy a dejarlo

382
00:14:33,873 --> 00:14:35,458
estropear una cena
para nosotros.

383
00:14:35,583 --> 00:14:38,628
esta carne esta cocida
tal como a mí me gusta--

384
00:14:38,753 --> 00:14:41,297
Agradable y jugoso.

385
00:14:57,438 --> 00:14:59,315
¡Yoo-hoo!

386
00:14:59,440 --> 00:15:01,609
Lucía, ¿dónde estás?

387
00:15:01,734 --> 00:15:03,986
Estoy en el dormitorio.

388
00:15:07,907 --> 00:15:09,617
Buen día.

389
00:15:09,742 --> 00:15:11,661
Mañana.

390
00:15:11,786 --> 00:15:15,331
Ah...

391
00:15:15,456 --> 00:15:16,666
Has estado llorando.

392
00:15:16,791 --> 00:15:18,126
Yo no he.

393
00:15:18,251 --> 00:15:21,337
Un conejo debería
Tienes esos ojos rosados.

394
00:15:21,462 --> 00:15:23,089
Me estoy resfriando.

395
00:15:23,214 --> 00:15:24,340
Oh.

396
00:15:24,465 --> 00:15:27,468
Supongo que Ricky no
volver a casa anoche.

397
00:15:27,593 --> 00:15:29,804
¿Quieres decir eso?
cubano de aspecto gracioso

398
00:15:29,929 --> 00:15:31,973
que solía colgar
por aquí?

399
00:15:32,098 --> 00:15:35,309
Si, ese es el chico
Tenía referencia a.

400
00:15:35,435 --> 00:15:37,728
No, él no lo hizo
volver a casa anoche,

401
00:15:37,854 --> 00:15:40,064
y el no llamo
esta mañana.

402
00:15:40,189 --> 00:15:42,942
No es que lo haga
alguna diferencia para mí.

403
00:15:43,067 --> 00:15:46,195
Oh, puedo ver que no importa
al viejo indiferente.

404
00:15:46,320 --> 00:15:47,530
¿Por qué no lo llamas?

405
00:15:47,655 --> 00:15:48,990
y dile
¿lo sientes?

406
00:15:49,115 --> 00:15:50,199
¿Qué? ¿Tragarme mi orgullo?

407
00:15:50,324 --> 00:15:52,869
Llámalo y vete
¿Arrastrándose hacia él?

408
00:15:52,994 --> 00:15:53,870
¡Ja!

409
00:15:53,995 --> 00:15:54,871
Bueno...

410
00:15:54,996 --> 00:15:58,166
Además,
la línea estaba ocupada.

411
00:15:59,625 --> 00:16:00,835
Ya me lo imaginaba.

412
00:16:00,960 --> 00:16:02,170
Llámalo de nuevo.

413
00:16:02,295 --> 00:16:03,171
No haré.

414
00:16:03,296 --> 00:16:04,338
¿Por qué no?

415
00:16:04,464 --> 00:16:06,174
Lo llamé una vez.
Ahora es su turno.

416
00:16:06,299 --> 00:16:07,717
¿Qué pasa si él nunca
te llama?

417
00:16:07,842 --> 00:16:10,219
Entonces nunca lo haremos
volvernos a ver.

418
00:16:10,344 --> 00:16:13,723
Oh, no podemos
tener eso.

419
00:16:13,848 --> 00:16:14,724
Ahora veamos.

420
00:16:14,849 --> 00:16:16,851
podría invitar
ustedes dos a cenar

421
00:16:16,976 --> 00:16:18,436
sin decir
el otro,

422
00:16:18,561 --> 00:16:20,646
pero eso ha sido
hecho mucho últimamente.

423
00:16:20,771 --> 00:16:24,567
Si, eso es
un poco bastante rancio.

424
00:16:24,692 --> 00:16:27,904
Lo sé. usaremos
la vieja rutina de la simpatía.

425
00:16:28,029 --> 00:16:29,197
¿Rutina de simpatía?

426
00:16:29,322 --> 00:16:31,115
Sí. ya sabes
como son las familias

427
00:16:31,240 --> 00:16:33,409
No importa qué diferencias
han tenido,

428
00:16:33,534 --> 00:16:36,245
ellos siempre se unen
en caso de enfermedad, accidente

429
00:16:36,370 --> 00:16:37,747
y terrible
tragedia.

430
00:16:37,872 --> 00:16:39,582
¿De qué estás hablando?

431
00:16:39,707 --> 00:16:42,710
Llamaré a Ricky y le diré
te ha atropellado un autobús.

432
00:16:42,835 --> 00:16:45,004
¿Atropellado por un autobús?

433
00:16:45,129 --> 00:16:46,005
Sí.

434
00:16:46,130 --> 00:16:47,757
Bueno, eso parece bastante drástico.

435
00:16:47,882 --> 00:16:49,509
Oh, lo haremos
sólo pretender.

436
00:16:49,634 --> 00:16:51,010
Oh.

437
00:16:51,135 --> 00:16:52,845
Los envolveré a todos
en vendas,

438
00:16:52,970 --> 00:16:54,263
y luego lo llamaré

439
00:16:54,388 --> 00:16:56,807
y dile que tienes
tuvo un terrible accidente.

440
00:16:56,933 --> 00:16:57,850
eso traerá
él de vuelta.

441
00:16:57,975 --> 00:16:59,018
Bueno, podría funcionar.

442
00:16:59,143 --> 00:17:00,228
No puede fallar.

443
00:17:00,353 --> 00:17:02,021
¿Tienes suficiente?
de cinta adhesiva

444
00:17:02,146 --> 00:17:03,356
y vendas
en la casa?

445
00:17:03,481 --> 00:17:04,773
Bueno, todo eso depende.

446
00:17:04,898 --> 00:17:06,108
¿Sobre qué?

447
00:17:06,234 --> 00:17:09,570
¿En qué tipo de autobús?
Me atropellan... local o express.

448
00:17:36,472 --> 00:17:38,849
te gusta el maní
sándwiches de mantequilla

449
00:17:38,975 --> 00:17:40,309
ellos sirven
¿Aquí, Rick?

450
00:17:40,434 --> 00:17:41,978
tipo de palo

451
00:17:42,103 --> 00:17:43,938
al techo de tu
boca, ¿no?

452
00:17:51,612 --> 00:17:52,738
Sí.

453
00:17:52,863 --> 00:17:56,826
Oh, sólo dame
un poco de jugo de uva.

454
00:17:56,951 --> 00:17:59,494
No es asunto mío, Rick.
pero esto es una tontería.

455
00:17:59,619 --> 00:18:01,830
¿Por qué no te desmoronas?
y llamar a lucia?

456
00:18:01,955 --> 00:18:03,332
¿Qué? y dale
la satisfaccion

457
00:18:03,457 --> 00:18:04,834
de saber que cedí primero?

458
00:18:04,959 --> 00:18:06,669
Bueno, estaba pensando.

459
00:18:06,794 --> 00:18:09,213
Además, la línea estaba ocupada.

460
00:18:10,339 --> 00:18:12,008
Bueno, ¿qué hacer?
quieres hacer?

461
00:18:12,133 --> 00:18:14,677
Ir por la vida con
¿Una placa superior pegajosa?

462
00:18:14,802 --> 00:18:16,345
Hay otros
lugares para comer

463
00:18:16,470 --> 00:18:18,180
además de esto
farmacia, ya sabes.

464
00:18:18,306 --> 00:18:19,515
Sabes
lo que quiero decir.

465
00:18:19,640 --> 00:18:21,517
lo se todo sobre
este negocio.

466
00:18:21,642 --> 00:18:23,686
¿Por qué no
¿Tragarte tu orgullo?

467
00:18:23,811 --> 00:18:25,980
ya tengo suficientes problemas
con este sándwich.

468
00:18:28,316 --> 00:18:29,692
Si tan sólo pudiéramos pensar

469
00:18:29,817 --> 00:18:32,028
de una manera de traer
ustedes dos juntos

470
00:18:32,153 --> 00:18:34,280
sin hacerte
maquillar primero.

471
00:18:34,405 --> 00:18:36,282
vamos a dar esto
una buena idea.

472
00:18:36,407 --> 00:18:37,700
Sí.

473
00:18:46,917 --> 00:18:49,337
Somos pensadores muy ruidosos.

474
00:18:50,504 --> 00:18:53,090
Si solo el apartamento
se incendiaría,

475
00:18:53,215 --> 00:18:55,551
y podrías apresurarte
y salvar a Lucy.

476
00:18:55,676 --> 00:18:57,595
¿Qué hizo ella?
poner ahí?

477
00:18:57,720 --> 00:18:59,972
No, lo vi por última vez.
semana en televisión.

478
00:19:00,097 --> 00:19:02,099
Esta chica no pudo
soporta a este tipo

479
00:19:02,224 --> 00:19:04,268
hasta que salvó
su vida en un incendio.

480
00:19:04,393 --> 00:19:07,021
Entonces ella estaba tan agradecida,
ella se casó con él.

481
00:19:07,146 --> 00:19:09,315
Bueno, gracias Fred.
Esa es una buena idea,

482
00:19:09,440 --> 00:19:10,691
pero casi no pienso

483
00:19:10,816 --> 00:19:13,319
que voy a establecer
tu edificio de apartamentos en llamas.

484
00:19:13,444 --> 00:19:16,364
Por supuesto. Eso es todo.

485
00:19:16,489 --> 00:19:18,741
debes estar chiflado
o fuertemente asegurado.

486
00:19:18,866 --> 00:19:20,242
Ah, no lo entiendes.

487
00:19:20,368 --> 00:19:22,912
Sólo pretendemos establecer
el apartamento en llamas.

488
00:19:23,037 --> 00:19:24,747
¿Cómo finges?
tener fuego?

489
00:19:24,872 --> 00:19:26,415
Es fácil.

490
00:19:36,801 --> 00:19:38,719
Esa correa apretada
¿Suficiente, Lucía?

491
00:19:38,844 --> 00:19:39,762
Supongo que sí.

492
00:19:39,887 --> 00:19:41,180
- ¿Qué tal esto?
- Un poco más apretado.

493
00:19:41,305 --> 00:19:42,181
- ¿Cómo es eso?
- Bueno.

494
00:19:42,306 --> 00:19:43,224
¿Esta cómodo?

495
00:19:43,349 --> 00:19:44,266
Sí.

496
00:19:44,392 --> 00:19:46,352
Ahora, pon tu brazo
en este cabestrillo.

497
00:19:46,477 --> 00:19:48,270
Oh.

498
00:19:48,396 --> 00:19:49,438
Allá.

499
00:19:49,563 --> 00:19:50,606
Bueno.

500
00:19:50,731 --> 00:19:52,525
Genial.
Te ves bien.

501
00:19:52,650 --> 00:19:56,153
espero que tengas el numero
del autobús que me atropelló.

502
00:19:56,278 --> 00:19:57,279
Ya sabes,

503
00:19:57,405 --> 00:19:59,615
te pareces a ti
realmente fueron golpeados.

504
00:19:59,740 --> 00:20:01,659
y arrastrado
nueve cuadras.

505
00:20:01,784 --> 00:20:03,953
Vamos, ahora.
Métete en la cama.

506
00:20:16,757 --> 00:20:18,843
Oh, oh, oh, aquí.
Yo te ayudaré.

507
00:20:18,968 --> 00:20:20,469
Levanta las piernas.

508
00:20:20,594 --> 00:20:22,471
¿Quieres otra almohada?

509
00:20:22,596 --> 00:20:23,513
Sí.

510
00:20:23,638 --> 00:20:25,224
Oh.

511
00:20:26,350 --> 00:20:27,226
¿Cómo es eso?

512
00:20:27,351 --> 00:20:28,644
Bueno. Oh...
Me pica.

513
00:20:28,769 --> 00:20:30,229
- ¿Dónde?
- Justo debajo de mi brazo.

514
00:20:30,354 --> 00:20:31,313
Allá atrás.

515
00:20:31,439 --> 00:20:33,607
Allí mismo, a la derecha,
a la derecha.

516
00:20:33,733 --> 00:20:34,859
- Cambio, cambio, arriba.
- ¿Encima?

517
00:20:34,984 --> 00:20:36,694
¡Ah! ¡Oh!

518
00:20:39,113 --> 00:20:40,614
Gracias.

519
00:20:41,866 --> 00:20:44,160
tengo que irme antes
Ricky llega a casa.

520
00:20:44,285 --> 00:20:45,953
¿Estás segura de que vendrá, Ethel?

521
00:20:46,078 --> 00:20:47,538
Llamé al club
y dijeron que estaba fuera,

522
00:20:47,663 --> 00:20:48,748
pero le darían
el mensaje.

523
00:20:48,873 --> 00:20:50,541
Bueno, espero que se dé prisa.

524
00:20:50,666 --> 00:20:52,167
¿Estás bien?

525
00:20:52,292 --> 00:20:54,879
¿Bueno? he estado
en un terrible accidente.

526
00:20:55,004 --> 00:20:57,173
Buena suerte.

527
00:21:13,856 --> 00:21:16,275
- Debe estar en el dormitorio.
- Sí.

528
00:21:16,400 --> 00:21:17,859
- Saca ese sofá de ahí.
- Bueno.

529
00:21:17,984 --> 00:21:19,111
Apresúrate.

530
00:21:19,236 --> 00:21:21,696
Apresúrate.
Eso debería bastar.

531
00:21:21,821 --> 00:21:23,032
Conecta el ventilador.

532
00:21:23,157 --> 00:21:24,032
Bueno.

533
00:21:24,157 --> 00:21:25,868
Aquí. Aquí está
el interruptor.

534
00:21:25,993 --> 00:21:27,494
Justo aquí.
Lo tengo.

535
00:21:27,619 --> 00:21:28,621
Adelante.

536
00:21:30,247 --> 00:21:31,540
Piensa esto
debería hacerlo?

537
00:21:31,665 --> 00:21:33,417
Sí, eso será
hazlo bien.

538
00:21:33,542 --> 00:21:35,586
¡Ayuda! ¡Fuego! el
¡El edificio está en llamas!

539
00:21:37,880 --> 00:21:40,549
Corre por
vuestras vidas!

540
00:22:06,659 --> 00:22:08,410
Oye, ¿qué es?
pasando aqui?

541
00:22:08,536 --> 00:22:09,994
¿Qué está pasando aquí?

542
00:22:10,119 --> 00:22:11,747
ricky me alegro
estás aquí.

543
00:22:11,872 --> 00:22:13,666
Lucy está atrapada
en el dormitorio.

544
00:22:13,791 --> 00:22:16,126
Bueno, me voy
allí y sálvala.

545
00:22:16,252 --> 00:22:20,005
¡No, no! todo el lugar
Es una sólida pared de llamas.

546
00:22:35,729 --> 00:22:38,232
voy a entrar ahí
no importa lo que digas.

547
00:22:38,357 --> 00:22:39,775
¡Sujétenlo, hombres!
¡Sujétalo!

548
00:22:39,900 --> 00:22:41,527
¡Déjame ir!
¡Déjame ir!

549
00:22:44,196 --> 00:22:46,156
voy a entrar ahí
y salvar a mi esposa.

550
00:22:46,282 --> 00:22:47,324
[Fred] Retrocede.

551
00:22:47,449 --> 00:22:49,660
Serás quemado
a cenizas.

552
00:23:10,472 --> 00:23:12,683
Voy a entrar allí
hombres! Déjame ir.

553
00:23:12,808 --> 00:23:15,477
voy a entrar ahí no
importa lo que pase.

554
00:23:15,603 --> 00:23:16,770
Cuidado todos.

555
00:23:16,896 --> 00:23:19,773
Todo el edificio es
empezando a desmoronarse.

556
00:23:48,385 --> 00:23:51,555
voy a entrar no importa
que me pasa.

557
00:23:51,680 --> 00:23:54,183
¡Déjame ir! ¡Déjame ir!

558
00:23:54,308 --> 00:23:55,851
Déjame ir,
¡Déjenme ir, compañeros!

559
00:23:55,976 --> 00:23:56,894
No me detengas.

560
00:23:57,019 --> 00:23:58,228
¿Crees que
¿Es hora de entrar?

561
00:23:58,354 --> 00:23:59,521
- Sí.
- Está bien.

562
00:23:59,647 --> 00:24:01,523
Voy a entrar allí.
Lucía, no te preocupes.

563
00:24:01,648 --> 00:24:02,858
estoy entrando
para salvarte.

564
00:24:02,983 --> 00:24:03,943
Ahora mismo. Aquí vamos.

565
00:24:04,068 --> 00:24:04,984
donde estan
¿Tú, Lucía?

566
00:24:05,109 --> 00:24:06,403
¿Dónde estás?
¿Estás ahí?

567
00:24:06,528 --> 00:24:07,613
Ella no está aquí.

568
00:24:07,738 --> 00:24:10,199
Ella no está ahí.

569
00:24:10,324 --> 00:24:11,825
¿Cómo te gusta eso?

570
00:24:11,951 --> 00:24:13,327
pasamos por
todos esos problemas,

571
00:24:13,452 --> 00:24:14,954
y ella ni siquiera estaba aquí.

572
00:24:18,082 --> 00:24:19,792
Vaya, cariño.
Ahora, ¿estás seguro?

573
00:24:19,917 --> 00:24:21,377
esas vendas
son falsos?

574
00:24:21,502 --> 00:24:22,962
Ah, sí, cariño.

575
00:24:23,087 --> 00:24:24,421
¿Estás seguro?
¿estás bien?

576
00:24:24,546 --> 00:24:25,714
Estoy bien.

577
00:24:25,839 --> 00:24:27,967
Toma, cariño.
Déjame ayudarte.

578
00:24:28,092 --> 00:24:29,301
es algo bueno

579
00:24:29,426 --> 00:24:31,845
los Mertz habían
su toldo levantado.

580
00:24:33,180 --> 00:24:36,058
Oh, cariño, fue
todo mi culpa.

581
00:24:36,183 --> 00:24:38,060
No, fue
Mi culpa, cariño.

582
00:24:38,185 --> 00:24:39,395
¿No fuimos tontos?

583
00:24:39,520 --> 00:24:41,438
Sí. nosotros
Nunca vuelvas a discutir.

584
00:24:41,563 --> 00:24:43,732
No bebé.

585
00:24:46,318 --> 00:24:47,444
¿Estás bien, Lucía?

586
00:24:47,569 --> 00:24:49,363
Sí, Fred,
Estoy bien.

587
00:24:49,488 --> 00:24:50,364
¿Seguro?

588
00:24:50,489 --> 00:24:51,532
Seguro.

589
00:24:51,657 --> 00:24:52,741
Oh, gracias a Dios
estás bien.

590
00:24:52,866 --> 00:24:53,742
¿Por qué? ¿Qué pasa?

591
00:24:53,867 --> 00:24:54,994
Bueno, cuando le dije a Ethel

592
00:24:55,119 --> 00:24:56,412
toda la broma fue idea mía,

593
00:24:56,537 --> 00:24:58,497
ella se enojó
y se fue a casa con su madre.

594
00:24:58,622 --> 00:24:59,790
¡Oh!

595
00:26:02,853 --> 00:26:04,897
Amo a Lucy <i>es
una producción de Desilu.</i>